Prevod od "non dirmi" do Srpski


Kako koristiti "non dirmi" u rečenicama:

Non dirmi quello che devo fare.
Nemoj da mi govoriš, šta ja da radim...
Non dirmi che non ti ricordi di me.
Nemoj mi reæi da me se ne seæaš.
Non dirmi quello che non posso fare.
Neæeš mi govoriti što ne smijem!
Non dirmi che ci stai ripensando.
Nemoj mi reæi da se predomišljaš.
Non dirmi che non lo sapevi.
Nemoj mi reæi da nisi znao.
Oggi sistemo tutte le questioni della famiglia, non dirmi che sei innocente, Carlo.
Данас сређујем породичне послове, зато не говори да си недужан, Карло.
Non dirmi quello che posso o non posso fare.
Nemoj da mi govoriš šta želim.
Non dirmi come fare il mio lavoro.
Ne govori mi kako da radim!
Non dirmi che non lo sai.
Nemoj da kažeš da ne znaš. Znam da znaš.
Non dirmi cosa non possiamo fare.
Nemoj mi reæi što ne smijemo.
Non dirmi che non ci hai mai pensato.
Nemoj mi reæi da nikad nisi pomislila na to.
Non dirmi che non hai mai sentito parlare di Sirius Black.
Немој ми рећи да никад ниси чуо за Сиријуса Блека?
Non dirmi cosa non posso fare.
Ne govori mi što ne mogu uèiniti.
Beh... non dirmi che non ti è piaciuto, ciò che è stato.
Што се тебе тиче... Немој ми рећи да ниси уживао тада.
Non dirmi che te ne sei dimenticato.
Nemoj mi reæi da si zaboravio. Pa...
Non dirmi che cosa devo fare!
Nemoj mi samo ti pricati sta da radim
Non dirmi che è uscito un quattro.
Ne. Nemoj da mi kažeš da je èetvorka. Je li èetvorka?
Non dirmi che non so come è il mondo.
Nemoj ti meni govoriti da ne znam svet.
Non dirmi che quella roba va lì dentro.
Немој ми рећи да та ствар треба тамо да иде!
Non dirmi quello che devo fare!
Ne govori mi šta moram da radim!
Non dirmi che non ti avevo avvertito.
Nemoj da kažeš da te nisam upozorio.
Quartiermastro, dammi altre sei pistole tutte scariche meno due, ma non dirmi quali sono quelle due.
Intendantu, donesi mi još 6 pištolja, ukloni zrna iz svih osim iz dva, ali nemoj da mi kažeš iz koja dva.
Non dirmi cosa posso o non posso fare.
Не говори ми шта смем а шта не смем.
Oh, non dirmi che hai fatto volontariato anche tu al MET.
Zdravo. Nemoj mi reæi da i ti volontiraš kod Meta.
Non dirmi che non lo senti anche tu.
Nemoj mi reæi da ti to ne oseæaš.
Non dirmi che è stata quella donna.
Nemoj mi reæi da je u pitanju ona žena.
Non dirmi come devo fare il mio lavoro.
Zašto ti da mi ne kažeš kako da radim svoj posao?
Ehi, non dirmi come mentire sul mio alcolismo, ok?
Ne uči me kako da lažem o cuganju.
Non dirmi che stai diventando sentimentale.
Nemoj mi reæi da postaješ osjeæajan.
Non dirmi che hai guardato quella disfatta.
Немој да ми кажеш да си гледала овај дебакл.
Non dirmi che non lo sapevi, io e Gilliam... il nostro piano.
Не реци ми да ниси знао, Гилијам и ја... Наш план.
Non dirmi che sono pazzesca... con quei grandi occhi da cerbiatto.
Ne govori mi da izgledam èudesno dok me gledaš tim krupnim oèima. U redu?
Non dirmi che non l'hai visto.
Nemoj da mi kažeš da nisi ovo video.
Come hai potuto non dirmi niente?
Ne mogu da verujem da mi nisi rekao šta smera.
Non dirmi che sei tu il responsabile.
Nemoj mi reći da si ti odgovoran za ovo.
Non dirmi che i tuoi t'hanno imbrogliato.
Ne govori da će tvoj lek pomoći.
Non dirmi che non lo fai per te, perché lo fai soltanto per te.
Nemoj da mi govoriš da ovo nema veze s tobom, jer ima svake veze s tobom.
Non dirmi che non ci hai pensato.
Ne mozes mi reci da nisi razmisljao o tome.
Non dirmi che te ne sei dimenticata.
Nemoj mi reæi da si zaboravila?
Non dirmi che non ti manca.
Реци ми да ти то не недостаје?
Ti prego non dirmi che stai per scendere.
Molim te nemoj mi reći da ćeš sići.
Non dirmi che hai cambiato idea!
Nemoj mi reæi da si se predomislila? Zdravo, Luise!
Come ha detto una volta un dottore meraviglioso, "Non dirmi quello che gli altri dicono di te.
Kao što mi je jednom jedan predivan doktor rekao: "Nemoj mi reći šta su ti drugi ljudi rekli o tebi.
Il re gli disse: «Quante volte ti devo scongiurare di non dirmi se non la verità nel nome del Signore?
A car mu reče: Koliko ću te puta zaklinjati da mi ne govoriš nego istinu u ime Gospodnje?
3.6452178955078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?